普通專(zhuān)升本段落翻譯怎么增加狀語(yǔ)從句拿高分？翻譯用什么句型？

普通專(zhuān)升本的英語(yǔ)統(tǒng)考，大家恐懼的不僅僅是閱讀，還有翻譯。句子翻譯比較簡(jiǎn)單，考察大家的細(xì)心程度。段落翻譯就考察大家的語(yǔ)法了。語(yǔ)法是否運(yùn)用得當(dāng)。要想把翻譯拿高分，不僅要把全文內(nèi)容補(bǔ)充完整，還可以運(yùn)用一些狀語(yǔ)從句，讓你的翻譯更加出彩。以下是一些翻譯方法。

一、時(shí)間狀語(yǔ)的翻譯

1、時(shí)間狀語(yǔ)常?？梢灾苯臃g，一般譯到主句前。

2、有的時(shí)間狀語(yǔ)從句引導(dǎo)詞除了表示時(shí)間以外，還會(huì)附帶條件性，所以在翻譯的時(shí)候要譯出條件關(guān)系。

二、原因狀語(yǔ)的翻譯

1、英語(yǔ)中的狀語(yǔ)位置較為靈活，既可以放在主句前也可置于主句后，而中文表達(dá)常常遵循“前因后果”的順序，所以在翻譯的時(shí)候也要注意調(diào)整語(yǔ)序。

2、但上述情況也不是絕對(duì)的，原因狀語(yǔ)也可放在主句后，這樣也對(duì)應(yīng)了漢語(yǔ)中的結(jié)構(gòu)“之所以…是因?yàn)椤薄?

三、目的狀語(yǔ)的翻譯

1、總的來(lái)說(shuō)，目的狀語(yǔ)放在主句前翻譯，把說(shuō)明情況的主句放在后面。

2、目的狀語(yǔ)也可譯在主句后邊，表示以免、以防、使得、生怕等等。

雖然說(shuō)這些從句可以幫助大家拿更高的分?jǐn)?shù)，但是大家要牢記一點(diǎn)，最最重要的還是要把句子意思翻譯完整，這是首要前提。在意思完整的情況下再去做更出彩的事情。如果說(shuō)運(yùn)用不得當(dāng)，那還是老老實(shí)實(shí)寫(xiě)平常的句子吧。