civilisation和civilization都意為“文明”,兩者完全一致。兩者的區(qū)別在于使用地區(qū)不同,civilisation為英式英語,civilization為美式英語。
civilization中文釋義為“文明;特定時(shí)期和地區(qū)的社會文明;文明世界;文明社會”。civilization和culture都有“文化,文明”的意思。civilization指廣義的文化,標(biāo)志人類發(fā)展開化的進(jìn)程,強(qiáng)調(diào)物質(zhì)方面的文明;culture側(cè)重指精神方面,即多由科技、文化等所體現(xiàn)的人類智力開發(fā)的程度。culture使用范圍很廣,表示一切行為和活動,包含文明。
固定搭配:spiritual civilization 精神文明
modern civilization 現(xiàn)代文明
ancient civilization 古代文明;遠(yuǎn)古文化
material civilization 物質(zhì)文明
western civilization 西方文明;西方文化
例句:Environmental damage threatens the whole of civilization.
環(huán)境的破壞威脅著整個文明世界。
It seemed to him that western civilization was in grave economic and cultural danger.
在他看來,西方文明似乎陷入嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)和文化危機(jī)。